Competitia Internationala bidfF'18

8 SEPT | elvira popescu cinema

[RE]TRACING VALUES

— 18.30pm-19.40pm —

70 min

10 filme din Finlanda, Austria, Turcia, Coreea de Sud, Rusia, Canada, Franta, Marea Britanie, Germania si Olanda exploreaza, palpitant si energic, valorile lumii contemporane. In aceastA experienta colectiva, autorii devin parteneri ai unei calatorii încarcate de întrebari, ca o “psihopompa” moderna, in care se sterg limitele identitatii impuse. Fie ca fac o critica sociala, ca surprind relatiile complexe ale unui razboi de gherila sau dezintegrarea si recoagularea unei familii, in povestile prezentate de BIDFF se renegociaza constant raportul dintre a castiga si a renunta.

Through the Supermarket in Five Easy Pieces

08:40’, 2017, FI

R: Anna-Maria Joakimsdottir-Hutri

C: Maria Saivosalmi & Andrius Katinas

Membrii unei familii încearca sa gestioneze cumparaturile saptamanale fara a se dezintegra.

COMPETING FOR SUNLIGHT: ASH

5:00’, 2017, AT

R: Dagmar Dachauer

C: Dagmar Dachauer & Knut Vikström Precht

Inspirat de soarta nefericita a frasinului si adus ca omagiu in urma pierderii unui suflet apropiat artistilor, scurtmetrajul “Ash” devine un elogiu pentru copac si pentru Prasthan Dachauer, plecat dintre noi în 2016.

INSAN

9:13’, 2017, FR

R: Tommy Pascal

C: Emilie Capel & Yaman Okur

Relatii complexe de adversitate, exprimate in contextul unui razboi de gherila.

Art & Sound by Shon Kim Country of Production: S. Korea / USA Year of Production: 2018 Running Time: 7 min 31 sec Format: 960x720 | 4:3 | Color | Sound Genre: 4 channels Moving image installation Web Site: shonkim.net/bookanima Subject: BOOKANIMA, a compound word of ‘Book’ and ‘Anima’, is Experimental Animation to give book new cinematic life. It aims ‘Watching Book’ in the third scope between Book and Cinema through Locomotion based on Chronophotography. It consists of 4 chapters: Martial Arts, Dance, Ball Games, Leports. ‘BOOKANIMA: Dance' is the second chapter to create Locomotion of Dance along with the stream: Ballet-Korean dance-Modern dance-Jazz dance-Aerial Silk-Tap dance-Aerobic-Disco-Break dance-Hip hop-Social dance. 부카니마(BOOKANIMA)는 ‘Book’과 ‘Anima’의 합성어로서 책에게 영화적 생명력을 부여하는 프로젝트이다. 이 작업은 궁극적으로 ‘관람하는 책’을 창작해 책과 영화의 경계에 놓일 제 3의 지점을 탐험한다. 이 과정에서 에드워드 머이브리지와 엔티엔 쥘 마레에게 오마주를 바치며 크로노포토그래피에 입각한 로코모션을 실험한다. 프로젝트는 로코모션에 관한 네 챕터 무술, 춤, 구기운동, 레포츠로 구성된다. ‘부카니마: 춤'은 두 번째 장으로서 발레-한국무용-현대무용-재즈댄스-에어리얼실크-탭댄스-에어로빅-디스코-브레이크 댄스-힙합-사교댄스 순으로 춤의 흐름에 따라 로코모션을 창작한다.

BOOKANIMA: DANCE

7:40’, 2018, KR

R: Shon Kim

C: Shon Kim

Un cuvant compus din ‘carte’ si ‘anima’, asa s-a format titlul acestei animatii experimentale ce aduce o carte la viata – o noua viata, cinematica.

dance film DK-culture pruduction dk-culture.com

ctrlC/ctrlV

6:58’, 2017, RU

R: Dina Veryutina

C: Aleksander Ludashin

Cateodata ne pierdem identitatea si stergem limitele ce desemneaza personalitatea noastra. Trebuie sa ne oprim si sa încheiem aceasta secventa nesfarsita de ctrlC/ctrlV.

TRAVERSE

13:00’, 2018, CDN / FR

R: Marlene Millar

C: Sandy Silva

Povestile a cinci femei se tes intr-un ansamblu de experiente colective, parte dintr-un proces de reflectie în miscare. Ne aflam la intersectia dintre miscari si voci, spre o experienta unitara, intr-o calatorie personala.

BUSINESS IS BRUTAL

3:00’, 2017, UK

R: Jack Thomson

C: Jack Thomson

Normele negocierilor in afaceri sunt provocate pana la limita in acest film de dans plin de suspans si energie, realizat de coregraful si cineastul Jack Thomson.

GUENNI

6:32’, 2018, DE / RU

R: Hä*Wie!? Collective & Nils Löfke

C: Taet Vremya Collective

Definitie “Günni”: o descriere a esecului. Toata lumea este un “Günni”. Scopul este sa ne acceptam identitatea de Günni si sa o tratam cu umor. Imaginile capturate de la inaltime si fundalul sonor ce ilustreaza razboaie sau activitati de zi cu zi alcatuiesc un film plin de metafore, cu iz de critica sociala.

Choreograpy & script by Emma Evelein Camera by Nicky Regelink Directing by Gary Nurse Production by Sebastiaan Poelen, afdeling Beeld Styling by Deion Simon Dancers: Marie Korbl, Ruben Sanchez, Alessio Reedijk, Serano Pinas, Alec Kakisina, Hani Andery, Jori Meijer

A FLOOD REMAINS

4:47’, 2017, NL

R: Emma Evelein

C: Emma Evelein

Un scurtmetraj despre incapacitatea de a ne lasa purtati de val: ramanem închisi în mintea noastra sau traim cu teama de a pierde ceva - sau pe cineva - important pentru noi.

The Golden Dancing Girl in WASHED UP BABIES, is our modern day Psychopomp, escorting Alan Kurdi and all the refugee children that have tragically drowned, onto the afterlife. Her energy gives the living some hope that love may change the world. In 2015 Abdulla Kurdi lost his wife, Rehanna, 35 and their two sons, Ghalib, 5, and Alan, 3, while crossing the Mediterranean Sea in search of a new home. Alan Kurdi made the news when he was found face down dead on a beach after the inflatable boat he and his family were on, was overturned by large waves. The Kurdi family were fleeing the war in Syria. They were willing to risk their lives in an attempt to find a new place to call home. Their choices were either to stay in Syria and die or risk it all on the open sea for a chance of a better life. This film uses an interview with the father describing his horrifying experiences which is juxtaposed with footage of a 3yo golden toddler dancing on a british beach. The film is a permanent reminder that children belong to all of us and we have a collective responsibility to protect them.

WASHED UP BABIES

3:41’, 2017, UK

R: DYSPLA

C: AVB

Personajul feminin magic al acestui film ii însoteste, prin dans, spre viata de apoi, pe Alan Kurdi si copiii refugiati, inecati in mod tragic. Energia dansatoarei ofera celor vii speranta ca, intr-o buna zi, iubirea ar putea schimba lumea.

Q&A

Cu 6 dintre coregrafii si regizorii filmelor

[RE]TRACING TIME

— 20.30PM-21.45PM —

75 min

Cumpara bilete

10 filme din Franta, Danemarca, Africa de Sud, Marea Britanie, Brazilia, Olanda, Finlanda, Spania si Austria creeaza o poarta catre o alta realitate, masoara spatiul cu gesturi si surprind o lume irationala, cateodata periculoasa. În aceasta selectie timpul joaca un rol important, accelerand treptat catre o cursa absurda, in care perceptia este profund alterata, gravitatia compune un taram suprarealist si se poarta o disputa pentru sincronicitate. Povestile lor sunt salbatice si transfigurate sau de o frumusete ireala, explorand impulsuri greu de acceptat. In fata acestei tentatii, omul fie dispare din fata ochilor lumii, fie devine o lume in sine.

OUT OF BODY

15:42’, 2017, FR

R: Pascal Beugré Tellier/Eddy Brière

C: Pascal Beugré Tellier

Jean isi pierde perceptia asupra a ceea ce este si ceea ce il inconjoara, intr-o experienta extracorporala.

LAWS OF MOTION

3:15’, 2018, DK

R: Jeppe Lange

C: Anna Lea Ourø Jensen & Amalia Kasakova

Doua fete si-au creat o lume dincolo de spatiu si tip, dansand pe holurile stranii ale unei manastiri abandonate. Jocurile lor urmeaza o logica a visarii.

ROOM

12:00’, 2016, ZA

R: Daniel Morcos

C: Kristina Johnstone

O poveste expresiva a doua trupuri ce tind spre sincronicitate in timp ce ocupa un spatiu cu un vocabular specific unor miscari de tip clasic.

NIGHT DANCING

6:24’, 2016, RO/UK

R: Barney Cokeliss

C: Louise Tanoto, Jacob Ingram-Dodd, Jason Thorpe

In fiecare noapte, un barbat singuratic zareste o tanara femeie ce danseaza in fata ferestrei lui. Barbatul este fascinat de prezenta femeii si se întreaba daca e reale. Insa in acel moment, lucrurile se complica…

With the 1' teaser called OMNIA the project was the major winner os 60 SECONDS DANCE 2017 1st Place . Norway; 1st Place . Denmark; 2nd Place . Finland The full 6' version won: MOTRA SESC DE CINEMA PAULISTA . São Paulo . 2018 . "Art Direction" FESTIVAL SEGNI DELLA NOTTE . Urbino, Italy . 2018 "Main Award . Short Film Section" DESARTES//DESCINÉS . Sant Etiénne, France . 2018 "Coup de Couer Award" FESTIVAL INTERNACIONAL COLABORATIVO . Rio de Janeiro . 2017 "Video Art Selection" FIVER Festival Internacional de Videodanza . Logroño, Spain . 2018 "Audience Award" & "Creation Award" Along these official selections. Official Selection . VIDEODANZA BUENOS AIRES . Argentina . 2017 Official Selection . SAN FRANCISCO DANCE FILM FESTIVAL . US . 2017 Official Selection . SARAJEVO FASHION FILM FESTIVAL . Bosnia and Herzegovina . 2017 Official Selection . RED International Film Festival . Eina, Norway . 2017 Official Selection . Slowroom Contemporary . Copenhagen, Denmark . 2017 Official Selection . Loikka Dance Film Festival . Helsinki, Finland . 2018 Official Selection . Moving Body I Moving Image. Columbia University, US . 2018 Official Selection . Dance Camera West . Los Angeles, US . 2018 Official Selection . ScreenDance Festival . Stockholm, Sweden . 2018 Official Selection . Athens International Film and Video Festival . Ohio, US . 2018 Official Selection . Festival de Cine Experimental de Bogotá . Colombia . 2018 Official Selection . Festival Internazionale Lago Film Fest . Lago, Italy . 2018 Official Selection . Festival Signs Of The Night. Bangkok, Thailand . 2018 Official Selection . Mostra SESC de Cinema . São Paulo . 2018 Official Selection . All Lights International Film Festival . India . 2018 Official Selection . Agite & Sirva Festival Itinerante de Videodanza . Mexico . 2018 Official Selection . RIFF International Film Festival . Norway . 2018 Official Selection . International Audiovisual Exhibition Origen . Granada, Spain . 2018 Official Selection . Festival Int. Corporalidad Expandida . Buenos Aires . 2018 Official Selection . Bucharest International Dance Film Festival . Romania . 2018 Official Selection . Festival Internacional Videodanza . Almagro, Spain . 2018 Official Selection . Aesthetica Short Film Festival . York, England . 2018 :: Chosen by the Brazilian festival DANÇA EM FOCO to represent the country at REDIV Red Iberoamericana de Videodanza . 2018 :: The work participated as narrative element and scenery in the opera Powder Her Face in Theater Magdeburg, Germany. :: Is part of the AVA, which is included in the short film collection of public libraries in Finland. :: Invited to become an art installation at the Physical Cinema Festival in Iceland . 2018. ............................................................................................................... In Bosch's hell, she was condemned to look at her own reflection. Forever. Condemned by her vanity, she is vanity. Spirit that wanders through the darkness of the Garden of Earthly Delights. She is vanitas. A latin noun means "emptiness" and "vanity." And it also refers to the "vanitas" paintings of the Middle Ages. A type of symbolic work of art from northern Europe and the Netherlands, from the sixteenth and seventeenth centuries, which seem like a morbid artifact, but act as a reminder of the ephemerality of life. Memento mori, or "remember death." A poignant message from Art comes to this film. Because today we do not share pains and failures. And so vanity is the price to be paid. Such a move made vanity a virtue, no longer the capital sin of pride. Bringing among its characteristics immortality. We are the civilization that put death aside. Therefore, the idea of this work is to exhort the spectator to consider mortality. Pondering about death is, paradoxically, pondering about life and temptations. Observing ignorance about false values, this dancing spirit warned that "our vices and horrors, dishonorable passions, wild, blind, dangerous irrationalities, our unconfessable impulses ..." has an end. This is the drama.

VANITAS

6:00’, 2017, BR

R: Vinícius Cardoso

C: Diogo Martins

Filmul poarta un mesaj tulburator, venit din arta si cu precadere inspirat din picturile lui Bosch si secolul XVI – XVII in pictura. In lumea contemporana nu ne mai impartasim suferintele si esecurile, asadar, vanitatea este pretul ce trebuie platit.

ARE YOU MULTIFOCAL

3:51’, 2017, NL

R: Assi Weitz, Rob Gradisen

C: Assi Weitz, Rob Gradisen

O cursa absurda pe aleea din spatele cartierului tau. O calugarita si un diavol motorizat se confrunta intr-o cursa suprarealista impotriva timpului.

TIME SUBJECTIVES IN OBJECTIVE TIME

05:46’, 2017, FI / RU

R: Kati Kallio

C: Anna Schekleina, Aleksandr Frolov

Intr-o fabrica abandonata, trei dansatori se misca dintr-un spatiu intr-altul. In vreme ce timpul goneste nesfarsit, totul pare sa stea in loc.

(ENG) To walk along a lone path. To witness the silence of a landscape. To measure space with gestures and trace circles around time. To bury my feet on the ground and raise my arms towards the sky. To become a little ant and disappear before the eyes of the world. (ESP) Transité un sendero a solas. Presencié el silencio del paisaje. Medí con gestos el espacio y tracé círculos en el tiempo. Fundí mis pies en la tierra y alcé mis brazos hacia el cielo. Me convertí en una hormiga diminuta y desaparecí ante los ojos del mundo. Director - Ferran Romeu Dance - Emma Villavecchia DOP - Victor Català Music - Mauricio Villavecchia Edit - Alex Llenas Colorist - David Avecilla VFX - Victor Duque

BABELIAN CIRCLES

5:25’, 2017, ES

R: Ferran Romeu Sunyer

C: Emma Villavecchia

Sa merg pe o cale singuratica, sa ascult marturia linistii unui peisaj. Sa masor spatiul cu gesturi si sa desenez cercuri în jurul timpului. Sa-mi ingrop picioarele in pamant si sa-mi ridic bratele spre cer. Sa devin o furnica si sa dispar din ochii lumii.